THOUGHTS | FOGGY MORNING IN AUSTRIA + I HATE THE INTERNET

 

   

Itävalta-teemaisilla postauksilla jatketaan. Yksi aamu, majapaikkamme Linz, oli täynnä sumua. Mystisen kaunista, kun maisemat eivät avautuneetkaan kerralla, vaan niin kuin palapeli, askel askeleelta enemmän ja enemmän.

Minä olen juuri se ihminen, joka tunkee muutenkin täyteen matkalaukkuun lispainoksi kirjan tai pari. Lukeminen on aina ollut todella tärkeä ajanviettotapa (jostain syystä vierastan kutsua sitä harrastukseksi..). Tällä reissulla minulla oli mukana vuonna 2016 julkaistu Jarett Kobekin I Hate the Internet, josta on sanottu, että se on paras "huono" novelli, Kirjassa nimittäin on useita kohtia, joissa itse kirjailija kertoo romaaninsa olevan huono. Bad novel - aspekti tuo tähän kirjaan tietynlaista särmää, jonka takia tätä kirjaa lukee ehkä vähän rennommalla nutturalla.

Another throwback to Austria. One morning, there was this magically beautiful fog that surrounded the place we were staying at. There's something magical in fogs and mists, when you can't see everything in the horizon. Perfect for perspective. 

I'm that person who brings books everywhere they go. I've always loved reading, it's an easy way to pass time and get away from your thoughts for a while. But I've never thought reading as a hobby. At that particular trip, I had Jarett Kobek's I Hate the Internet to keep me company. It was rather interesting, to say at least. To read a book, which's writer wrote to the book that "this isn't a good novel". This was also my first touch to satire novels, so it was refreshing to say at least. I suggest that everyone, who has said the sentence "I hate the Internet" even once and enjoys reading lighthearted, funny books, pick this up! 

AUSTRIA | MEMORIES

 

Kolmisen vuotta sitten vietin mielekiintoisen viikon Itävallan Linzissä, mutta myös Salzburg, sekä maan pääkaupunki Wien tuli tutuiksi.  Reissu on jäänyt mieleeni monestakin syystä, mutta suurimman vaikutuksen teki kauneus. Ihan sama missä oli tai mihin suuntaan katsoi, näkökentässä oli jotain mielenkiintoista, uutta, jännittävää, yksinkertaisesti kaunista. 

Jo silloin pari vuotta sitten palatessani kyseiseltä matkalta, tein itselleni lupauksen: tänne minä palaan. Vielä sen paluun aika ei ole koittanut, mutta ehkä joku päivä. 

Three years ago, I spent a lovely week in Austria. I had the chance to see the views of three major cities, Linz, Salzburg and the capital Vienna. One of the biggest reasons, why I miss this particular trip so much, is that I felt alive there. Surrounded by that big city vibe & traffic, art museums and breathtakingly beautiful architecture. Everything felt more real.

Hopefully, I'll have a chance to go back to those views someday. 

THOUGTS | TRAVEL IS THE ONLY THING YOU BUY THAT MAKES YOU RICHER

ENGLISH VERSION BELOW!

    Vietimme Emilian kanssa vajaan viikon Itävallan Linzissä viime syyskuussa. Yksi aamu sää oli todella sumuinen, joka innoittikin meidät lähtemään pienelle kävelylle. Pinterest ja Instagram on täynnä kuvia lauseilla: "Travel is the only thing you buy that makes you richer", ja edellisen lauseen mukaan nimettyjä blogipostauksiakin löytyy varmaan enemmän kuin jaksaa laskea. Mutta kaikessa kliseydessään tuo lause on totta.

Varmasti jokainen joka on reissannut vähänkään enemmän tietää, että jokainen matkustuspäivä ei ole täydellinen, vaikka somessa sen voi naamioida näyttämään siltä. Ongelmia kommunikoinnin kanssa, eksymistä kartasta huolimatta, huono sää, you name it. Eihän arkikaan ole aina kivaa, vaan välillä se on huonosti nukuttuja öitä ja liian aikaisia aamuherätyksiä, myöhässä olevia busseja tai käyntiin lähtemätön auto. 

Olipa matkalla ongelmia tai ei - kaikki reissut kasvattaa ihmisenä, ainakin minua. Ihan sama onko kyse siitä, että matkustan Tampereelta viikonlopuksi Helsinkiin, tai menen käymään koti-kotona Rukalla, tai jossain Suomen rajojen ulkopuolella. Tien päällä tai kohteessa voi tapahtua ihan mitä tahansa, mutta silti palaan jokaiselta reissulta vähintäänkin rentoutuneena ja jotain uutta oppineena. 

Ja jotenkin kotia ja niitä tuttuja maisemia alkaa arvostaa paljon enemmän, kun käy välillä poissa. Kummasti sitä välillä harmaata ja takkuilevaa arkea alkaa arvostaa, kun ottaa välillä lomaa siitä. Suosittelen kaikille pieniä pysähdyksiä arjessa, ihan sama missä elämäntilanteessa olet: se piristää.

ENG:

Me and my friend Emilia spent a week in Linz, Austria last September. One morning there was fog everywhere, and it inspired us to go for a little walk. Pinterest and Instagram are full of pictures with a sentence: "Travel is the only thing you buy that makes you richer", and more blogposts named after that sentence than you care to count. But in all that clichéness that sentence is true.

I'm sure that everyone who has traveled much knows, that every travel day isn't perfect, even though you can fake it to look like it in social media. Troubles with language, being lost, bad weather, you name it. Weekdays aren't always rainbows&sunshines, sometimes they are nights slept badly and mornings when you have to wake up too early, busses that are late or a car which doesn't start.

Whether there's trouble in a trip or not - every trip grows you as a human, or at least me. It doesn't matter that do I travel from one city to another in my country or go to abroad. On the road and in the travel's location it doesn't matter what happens - every trip I've took, I've come back relaxed and with knowledge of something new.

Somehow you start to appreciate your home and the familiar views and places, when you go away once in a while. And you start to appreciate the grey and not-always-perfect weekdays if you take a break from it every now and then.

I highly recommend that everyone takes little breaks from their lifes, no matter which their life situation is: it lightens up your mood. 

PORTRAITS | NEW CITY WITH AN OLD FRIEND

Kuinkakohan monta kertaa täältä blogin puolelta löytyy maininta, että valokuvausjuttujen kautta olen uudelleentutustunut johonkin ihmiseen, jonka kanssa olen joskus vuosia sitten kohdannut jossain? Aika monesti. Kameralla on hassu tapa ainakin allekirjoittaneen kohdalla viedä tilanteisiin, joihin ei muuten tulisi eksyttyä ja tuoda elämään yllättäviä ja persoonia. Niin kuin vaikka Emilian, jonka kanssa ollaan joskus polvenkorkuisina käyty samalla ratsastuskoululla. 

Unenomaisia kuvia tainaomaiset näkyvät omaavalta Itävallan Linzissä sijaitsevalta kukkulalta, jonka nimeä en kuollaksenikaan muista.

ENG: There's a countless number of posts in my blog, where I've written that I've got to known someone again after years of not knowing each other, and that's just because of photographing. Owning a camera has gotten me to so many unexpected places and situations, where I would've never went without, and with a camera I've made countless new friends. For example, Emilia, whom with I  used to go to the stables, when I was little.

Dreamy photos of Emilia in the magical views of Austria.  

THOUGHTS | LINZ, AT

Päivän matkustamisen jälkeen istun junassa matkalla Wienistä Linziin. Silmät painuu väsymyksestä väkisin kiinni ja olen päästä varpaisiin onnellinen, sekä rauhallinen. Sinä olet se ensimmäinen ja ainoa kenelle haluan kertoa asiasta. Ja jo ennen kuin ehdin lähettää sinulle yhtäkään viestiä, tiedän että olet ylpeä minusta ja onnellinen puolestani. Siitä, että otin ja lähdin. Pää selväksi. 

Jotain oikeaa ja ei-turistiräpsyä tulossa, kunhan asetun paikalleni johonkin, edes hetkeksi. 

ENG: After a day full of travelling, I sit in a train going from Wien to Linz. I'm too tired to keep my eyes open and I'm happy from head to toes. You are the first and only person who I want to tell about this. And I know that you're proud of me and happy for me, before I even get to send you anything. Sometimes you just need to go to get your head straight.